document.getElementById("id-do-seu-botao")
.addEventListener("click",()=>{
const input = document.getElementById("id-do-seu-input")
navigator.clipboard.writeText(input.value);
})
O código acima copiara o conteudo de um input para a área de tranferência,